вторник, 29 мая 2018 г.

Иностранный язык нужно слушать

Для изучения иностранного языка очень важно его слушать, держать звуковым фоном. И детям это тем более необходимо.

Уши (ну мозг по факту, но детям уши как-то ближе)) со временем настраиваются слышать и узнавать, привыкают к ритму языка и естественным формулировкам, даже если не все сразу понятно. Аудио и видео материалы - разные подходы. Визуальная картинка, с одной стороны, отвлекает, а с другой, подсказывает контекст без вдумчивого прослушивания. Одно другое не исключает.

Чтобы получить результат и не закатать детский интерес к языку в асфальт родительских ожиданий нужно:


- слушать то, что интересно. Не тешьте себя мыслью, что CNN новости фонят и ребенок подхватывает правильный акцент.
- слушать аудио, соответственно уровню владения языком. Если при выборе книги определить уровень можно по методу 5 пальцев (не больше 5 незнакомых слов на страницу), то в аудио незнакомой лексики должно быть не больше 20%.
- возвращаться к интересным словам и фразам. Записывать, придумывать свои предложения с ними.  (см.пример ниже)
- регулярность, ежедневно хотя бы по 20-30 минут!

Чем младше ребенок, тем больше родительного труда в этом процессе. Но как по-другому?! :) Например, вы выхватываете из текста какие-то фразы и через пару дней за завтраком возвращаете ребенку:
- а помнишь как смешно советовала Матильда, что нужно делать когда пришла разъяренная учительница, сравнивая её с разъяренным носорогом: "If you meet an enraged rhinoceros out in the bush - climb up the nearest tree and stay there until it has gone away." 

Помогает проводить параллели и находить разное (я так для себя делаю)  в выражении одной мысли на родном и иностранном:
- смотри как странно, мы говорим "держу язык за зубами, рот на замке", а по-английски это как скрепленный печатью, запечатанный рот. Помнишь, в кино эти старые печати на конвертах как из застывшего шоколада? "Don't worry. My lips are sealed."

Помимо своих аудио книг и моих подкастов, Илья слушает детские подкасты на английском:

1) Wow in the World
Guy Raz guide curious kids and their grown-ups on a journey into the wonders of the world around them


2) Story Time
Each story is usually less than 20 minutes long. Story Time is a free fortnightly audiobook podcast for children ages 2-13.




3) TEDTalks Kids and Family 



4) Brains On!
A science podcast for curious kids and adults. Co-hosted each week by kid scientists.

5) Short & Curly
A fast-paced fun-filled ethics podcast for kids and their parents that asks those curly questions.

6) Little Stories for Tiny People
Little Stories for Tiny People is a kids' podcast featuring original kids' stories and poems that will delight the tiny people in your life.




Из моего опыта не с грамматики и прописей начинается уверенный язык. Постарайтесь не запугать ребенка языком с самого начала. Ну и сами учите. Упорно и  усердно, и отпрыски потянутся за вами ))

Пост о чтении и фонетическом письме coming soon.

Комментариев нет:

Отправить комментарий